Wrocławski Marsz Równości 2013
Już po raz piąty przemaszerujemy przez Wrocław, w tym roku pod hasłem: Miłość nie pyta o płeć.
Wychodzimy na ulice, czując oburzenie z powodu fali nienawiści, która wzbiera we Wrocławiu. Nienawiści do wszystkiego, co nie mieści się w wąsko pojętej kategorii „normalności” i obowiązkowej heteroseksualności. Nie zgadzamy się na przemoc wobec osób, które nie mieszczą się w tych normach. Sprzeciwiamy się homofobii, seksizmowi, rasizmowi i wszelkiej ksenofobii! Nie będziemy tolerować fizycznej, słownej, psychicznej ani instytucjonalnej przemocy! We Wrocławiu coraz częściej dochodzi do ataków ze strony faszyzujących narodowców. Jak to jest, że odwołują się do chrześcijańskich wartości i jednocześnie szerzą kulturową, rasową i religijną nienawiść?
Nie podobają nam się metody, którymi władza rozwiązuje palące problemy społeczne, najczęściej zamiatając je pod dywan. Nieskuteczne działania polityków, a także brak kompetencji policji i urzędników w przeciwdziałaniu przemocy, tylko ją umacniają! Władze Wrocławia jedynie w zwiększaniu miejskiego monitoringu i kontroli policyjnej widzą rozwiązanie problemu. Domagamy się skutecznej polityki antydyskryminacyjnej i przeciwdziałania rosnącym w siłę na naszych oczach ruchom szerzącym ksenofobię. Żądamy również pociągnięcia do odpowiedzialności osób stosujących agresję słowną w przestrzeni publicznej!
Wychodzimy na ulicę, by sprzeciwić się sztywnym normom dotyczącym płci i seksualności, w których brakuje miejsca na różnorodność i niepowtarzalność. Silne i natarczywe narzucanie tradycyjnych wartości rodzinnych powoduje liczne wykluczenia. Zabiera przestrzeń osobom, które tych rodzin nie chcą tworzyć lub chcą tworzyć je na własnych zasadach. Krzywdzące stereotypy, odgórnie narzucone role społeczne oraz presja, która nie pozwala na swobodną ekspresję osobowości, powodują strach przed napiętnowaniem, zerwaniem więzi z bliskimi, utratą pracy oraz przemocą fizyczną i psychiczną.
Wychodzimy na ulice, by pokazać naszą solidarność z osobami doświadczającymi przemocy motywowanej homofobią na wschodzie Europy, w Afryce czy krajach muzułmańskich. Wszyscy, bez względu na: narodowość, kolor skóry, status ekonomiczny, tożsamość płciową i seksualną, wiek, stan zdrowia mamy prawo czuć się bezpiecznie. We Wrocławiu, miejscu, gdzie mieszkamy, gdzie pracujemy, gdzie przyjeżdżamy na wakacje. Świat jest różnorodny. I jest w nim miejsce dla wszystkich!
Jeśli powyższe postulaty są Ci bliskie, chcesz przełamywać społeczną bierność i bezradność, przyjdź na V Wrocławski Marsz Równości. Zapraszamy!
Zbiórka w sobotę 5 października 2013 o godz. 13:00
pod pomnikiem Bolesława Chrobrego, ul. Świdnicka.
Bądźmy widoczni podczas marszu! Kolorowe stroje, przebrania, maski, flagi, transparenty i wszystkie inne gadżety wskazane. Nie przynosimy tylko emblematów partii politycznych. Na marszu będziemy razem nieść flagi tęczowe, różowo-czarne, polskie, rosyjskie i wiele innych.
Podczas Marszu zapraszamy Was do wspólnego happeningu. Poprosimy Was o pocałowanie się lub przytulanie. Pocałunkami pokażmy, że miłość nie może być przyczynkiem do nienawiści.
Pedałujesz? Jeździsz skuterem? Masz rolki, deskorolkę, wrotki, hulajnogę?
Zapraszamy do współtworzenia bloku cyklistów.
Solidaryzujesz się ze społecznością LGBTQ w Rosji?https://www.facebook.com/
Chcesz dać wyraźny sprzeciw wobec nowouchwalonym homofobicznym prawom, które godzą w podstawowe prawa człowieka? Chcesz wesprzeć osoby nieheteronormatywne na wschodzie Europy i w innych krajach (Afryka, kraje arabskie)? Weź udział w bloku poparcia dla nich!
Zapraszamy!
Organizatorzy: Stowarzyszenie Q Alternatywie
Wsparcie: Amnesty International, Plan W – wrocławskie porozumienie przeciwko uprzedzeniom, Planet Romeo
13:00 The Wrocław March for Equality 2013, Start: Renoma, The Statue of Bolesław Chrobry, Świdnicka Street
It is the fifth time that we are going to march through Wrocław. This year, our motto is: Miłość nie pyta o płeć! (Love does not ask for gender!)
We are coming out on the streets, feeling outrage at the rising tide of hatred in Wrocław. Hatred of everything, which does not fit in the very narrow definition of “normality” and obligatory heterosexuality. We cannot agree with violence towards people, who are not conforming to these norms. We oppose homophobia, sexism, racism and all kinds of xenophobia! We will not tolerate any form of physical, verbal, psychological or institutional violence! Recently, there has been an increase in hate crimes committed by fascist nationalists, in Wrocław. How can they invoke Christian values, while spreading cultural, racial and religious hate?
We don’t like how our government deals with important social issues, usually by sweeping them under the carpet. Ineffective actions taken by politicians as well as incompetence of the police and the civil servants in preventing violence are only reinforcing it! The Wrocław authorities seem to perceive increasing the numbers of CCTV cameras and the numbers of stop-and-searches performed by the police as the only way to solve this problem. We demand effective anti-discrimination policies and a counter-action to the xenophobic movements, growing stronger right before our eyes. We want to see those using hate speech publically to be brought to justice.
We are coming out on the streets to protest against the rigid norms concerning sex and sexuality, leaving no place for diversity and individuality. Strong and relentless enforcement of traditional family values results in numerous instances of exclusion. It leaves no space for people, who don’t want to create such families, or who want to create them on their own terms. Harmful stereotypes, an imposition of pre-determined social roles and pressure, which does not allow for free expression of personality, are the causes of fear of stigmatization, of breaking of familial ties, of losing one’s job and of violence – both physical and psychological.
We are coming out on the streets to show our solidarity with the persons experiencing violence motivated by homophobia everywhere, in Eastern Europe, Africa or the Middle-Eastern countries. Everyone, no matter what their nationality, skin colour, economical status, gender or sexual identity, age or health status, has the right to feel safe. In Wrocław, the city where we live, work, and where we come for holidays. The world is full of diversity and there is a place for everyone!
If the above postulates are close to your heart, if you want to overcome social inaction and helplessness, come to the 5th Wrocław March for Equality. Join us!
We are gathering under the Statue of Bolesław Chrobry, Świdnicka street, on Saturday 5 October, at 13:00.
Let’s be noticeable during the march! We are encouraging you to dress up in colorful costumes, wear masks, wave flags, banners and any other gadgets you can think of. Leave the political parties’ symbols at home, however, please. During the march we will be carrying rainbow, pink-black, Polish, Russian and many other flags together.
During the march we will invite you to join our flash mob. We will kiss or hug each other to show that our love cannot be a reason for hate.
Are you a cyclist? Do you ride a motorbike? Do you have rollerblades, a skateboard or a scooter? We invite you to form a cyclist bloc.
Do you want to show solidarity with the LGBTQ persons living in Russia? Do you want to show strong opposition to the recently enacted homophobic laws, which are imposing on basic human rights? Do you want to support nonheteronormative persons in Eastern Europe and other countries (Africa, Middle Eastern countries)? Join a bloc of support!
Everyone is welcome!
Organisers:
Q Alternatywie Association
Supporters:
Planet Romeo Foundation
Plan W – Wrocław Accord Against Prejudice
Amnesty International
Марш Равенства во Врославе 2013
Встречаемся в субботу, 5 октября 2013 в 13:00 у памятника Болеслава Храброго, ул. Свидницкая.
Уже в пятый раз маршируем во Вроцлаве , в этом году под девизом : Любовь не спрашивает про пол.
Мы выходим на улицу , чувствуя возмущение в связи с волной ненависти, которая поднимается во Вроцлаве. Ненависть ко всему , что не вписывается в узкие категории «нормальности» и обязательной гетеросексуальности . Мы не согласны с насилием в отношении людей, которые не подпадают под эти стандарты . Мы выступаем против гомофобии, сексизма, расизма и каждой ксенофобии! Мы не потерпим физического, словесного , психологического или институционального насилия! Во Вроцлаве все чаще сталкиваемся с нападениями фашистских националистов. Как это возможно, что под прикрытием христианскими ценностями, распространяют они культурную, расовую и религиозную ненависть?
Мы не согласны с тем, каким образом власть решает неотложные социальные проблемы, чаще всего откладывая их в долгий ящик. Неэффективные действия политиков, отсутствие компетентности полиции и должностных лиц в борьбе с насилием только обостряют его! Власти Вроцлава только в увеличении видео мониторинга и контроля полиции видят решение этой проблемы. Мы требуем эффективной антидискриминационной политики и противодействия крепнущим на наших глазах движениям, распространяющим ксенофобию. Мы также требуем привлечения к ответственности тех, кто использует вербальную агрессию в общественном пространстве!
Мы выходим на улицу, чтобы противостоять жестким стандартам пола и сексуальности, в которых нет места для разнообразия и уникальности. Сильное и настойчивое навязывание традиционных семейных ценностей вызывает исключение многих. Не оставляет места для людей, которые семьи не хотят, или хотят создавать ее на своих собственных условиях. Вредные стереотипы, навязывание социальных ролей и давление, которое не позволяет свободно выражать себя, вызывают страх стигматизации , разрыв связей с близкими, потерю работы, и физическое и психологическое насилие.
Мы выходим на улицы, чтобы показать нашу солидарность с людьми, испытывающими насилие на почве гомофобии в странах Восточной Европы, Африки и мусульманском мире. Каждый человек, независимо от национальности, цвета кожи, экономического положения, гендерной идентичности и сексуальной, возраста, состояния здоровья, имеет право чувствовать себя в безопасности . Во Вроцлаве, в городе, в котором мы живем, в котором мы работаем, куда мы приезжаем в отпуск. Мир разнообразен. И есть в нем место для всех!
Если эти требования близки вам , вы хотите прервать социальную пассивность и беспомощность, приглашаем на V Вроцлавский Марш Равенства. Добро пожаловать!
Встречаемся в субботу, 5 октября 2013 в 13:00 у памятника Болеслава Храброго , ул. Свидницкая.
Давайте быть видимыми на марше! Красочные костюмы, цветная одежда, маски , флаги, баннеры и все другие гаджеты приветствуются. Не приносите только эмблемы политических партий. На марше будем нести радужные флаги, розовый и черный, польский, российский и многие другие.
На марше приглашаем на хэппенинг: будем целоваться и обниматься. Покажем что любовь не может быть причиной ненависти.
Ездите на велосипеде, на скутере? Есть ролики, скейтборды, самокат? Мы приглашаем вас в блок велосипедистов!
Солидарны с ЛГБТ-сообществом в России? Хотите выразить протест новым гомофобным законом, которые угрожают правам человека? Хотите помочь людям негетеронормативным в Восточной Европе и других странах (Африка, арабские страны)? Примите участие в блоке поддержки для них!
Добро пожаловать!
Организатор: Q alternatywie
Поддержка: Amnesty International
Plan W – Вроцлавский союз против предрассудков
Planeta Romeo
Ładuję…
